എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1465 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
ദൈവമേ.. ഈ സങ്കടവും സഹിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്കിനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം പോലും എനിക്കില്ല!
ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രശ്നങ്ങളും വേദനയും നിറഞ്ഞതാണ്.
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.
ശാശ്വതമായ സമാധാനം.
ആ സമാധാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ഒരൊറ്റ വഴിയെ ഉള്ളു..
...എന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നുള്ളത്.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നീ എനിക്ക് എതിരായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇത്തവണ നീ എന്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.
മരണഭയം എന്നിൽ ഉണ്ടാക്കാതെ ഒറ്റയടിക്ക് എന്റെ ജീവനെടുക്കൂ.
അന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,..
...എനിക്ക് മുഖമുയർത്തി നോക്കാൻ തോന്നി.
ആരോ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നോട് നോക്കാൻ പറയുന്നത് പോലൊരു തോന്നൽ!
എനിക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നി എന്നറിയില്ല. ഞാൻ തല ഉയർത്തി നോക്കി...
എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അവൻ ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ വസ്തുവായി തോന്നി!
എന്റെ ഹൃദയം 'ചെണ്ട'കണക്കെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി!
'ദിയ'
പരിഭാഷ : ദിജേഷ് പോത്തൻ
പ്രേമത്തിന്റെ തടാകത്തിലേക്ക് എടുത്ത് ചാടിയതിന് ശേഷമാണ്..
... എനിക്ക് നീന്തൽ പോലും അറിയില്ലെന്ന കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്!
എന്റെ ഭയവും നാണവും മാറ്റിവെച്ച് അവൻ ആരാ, എന്താ എന്നൊക്കെ...
... മറ്റാരോടേലും അന്വേഷിക്കാൻ ധൈര്യം നേടിയെടുത്തപ്പോഴേക്കും ഒരുപാട് ദിവസം പോയി.
അവസാനം എനിക്ക് അതിനുള്ള ഉത്തരം കിട്ടി..
അവന്റെ പേര് 'രോഹിത് '.
എം. ടെക്. ഫസ്റ്റ് ഇയറിന് പഠിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ, എന്നേക്കാൾ രണ്ട് കൊല്ലം സീനിയറാണ്.
അച്ചനും അമ്മയും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. ചേച്ചിയും ഭർത്താവും സിംഗപ്പൂരിലാണ്.
അവനാണ് ക്ലാസിൽ ഒന്നാമൻ.
എല്ലാവർക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നേ പറയാനുള്ളു !
അവൻ നല്ലവനാണ് കൂടാതെ നിഷ്കളങ്കനും.
അവൻ 'ഡോട്ട് ഡ്രോയിംഗ് ' നല്ല പോലെ വരക്കും.
വരകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ കുത്തുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം ചിത്രം വരക്കുന്ന രീതിയാണത്.
അവന് താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കൂടി സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിർബന്ധത്താൽ..
... ചിത്രങ്ങൾ അവർ നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇടും.
വൗ! സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ടല്ലെ !!
വരച്ചയാൾ ഇതിനേക്കാളും സൂപ്പറല്ലെ?!
എനിക്കറിയില്ല?
നീ ഇത് വരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെ?
എനിക്കും അവനെ കാണാൻ തോന്നുന്നു.
ആദ്യം പോയി കാണ്?
അത്രയ്ക്ക് സ്മാർട്ടാണോ?!
സ്മാർട്ട് എന്നതിനേക്കാൾ അവൻ സുന്ദരനാണ്.
ഇപ്പോ തന്നെ അവന് കുറെ ആരാധികമാരുണ്ട്.
ഈ ചിത്രം കൂടി കാണുമ്പോൾ അതിനിയും കൂടും!
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും അതിൽ ആദ്യത്തെയാൾ.
നി എന്നോട് പറയാതെ 'ഐശ്വര്യ റായെ' നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇട്ടല്ലെ?
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടായിട്ടല്ല, പ്രവീൺ നിർബന്ധിച്ചിട്ടാണ് !!
നി തന്നെ നോക്ക് ഇതത്ര നന്നായിട്ടൊന്നും ഇല്ല.
ഐശ്വര്യ റായ് എവിടെപ്പോയി?!
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതാണല്ലൊ! - പിന്നെ അവൾ എവിടെപ്പോയി?
സോറി, രോഹിത്!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പ്രേമത്തിന്റെ കൂടെ അസൂയയും ഫ്രീയായിട്ട് വരുമെന്നാണ്.
ഈ ഒളിഞ്ഞ് നോക്കലും മോഷണവുമൊക്കെ നിർത്തിയിട്ട്,
നാളെ പോയി അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്ക്!
സംസാരിക്കണോ?
കമോൺ! നീ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യ്!
എകസ് ക്യൂസ് മീ? മ്മ്..
നിങ്ങൾ രോഹിത്, അല്ലെ? ഫസ്റ്റ് ഇയർ , എം. ടെക്?
ഹായ്.
എന്റെ പേര് ദിയ..
ദിയ സ്വരൂപ്.
എന്റെ പേര് ബോണ്ട്.. ജെയിംസ് ബോണ്ട്!
അയ്യേ അത് വേണ്ട. വെറും ദിയ സ്വരൂപ് മതി!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ രോഹിത്, അല്ലെ? ഫസ്റ്റ് ഇയർ , എം. ടെക്?
ഹായ്! എന്റെ പേര് ദിയ സ്വരൂപ്. തേഡ് ഇയർ, ബയോ-ടെക്.
നിങ്ങൾ നല്ല പോലെ ചിത്രം വരക്കുന്നുണ്ട്!
കണ്ടക്ടർ: ടിക്കറ്റ് ?
ടിക്കറ്റ്?
ഹായ്! നിങ്ങൾ രോഹിത്, അല്ലെ? ഫസ്റ്റ് ഇയർ, എം. ടെക്?
- നിങ്ങൾ നല്ല പോലെ ചിത്രം വരക്കുന്നുണ്ട്! - ങേ?!
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കേ ഉള്ളൂ. ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം.
പോയി സംസാരിക്ക്!
ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്ക്!
കാല് വിറക്കല്ലേ?!. വിയർപ്പ് തുടയ്ക്ക്.
പോ! കമോൺ! ഹായ് പറ!
സാരമില്ല! അവൻ പഠനം കഴിഞ്ഞ് പോകാൻ ഇനിയും കുറേ സമയമുണ്ട്!
അടുത്ത പ്രവശ്യം എന്തായാലും സംസാരിക്കാം.
ദൈവമേ!
ഹേയ്, രോഹിത്!
എന്തോ ഒരു കുഴപ്പം ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.
...ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എങ്ങനാണ് അവനോട് സംസരിക്കുന്നത്.
അതെ! അത് ശരിയാണ്.
നല്ലൊരു കാരണം വേണം,
എന്നാലേ അടുത്ത് പോയി സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.
പക്ഷേ എന്ത് കാരണം പറയും?
പഠിക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയം ചോദിച്ചാലോ?!
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടാളും ഒരേ കോഴ്സു പോലും അല്ലല്ലോ!
വേറെ എന്ത് കാരണമാണ് ഉള്ളത്?
കാരണം?!
മ്മ്.. എക്സ് ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ രോഹിത്, അല്ലെ? ഫസ്റ്റ് ഇയർ, എം. ടെക്?
അതെ!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്നാണ്.
അതെ, എന്റേതാണ്! നിനക്കിത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
മ്മ്.. ബാസ്ക്കറ്റ് ബോൾ കോർട്ടിന്റെ അവിടുന്ന് കിട്ടിയതാ.
ഞാനിത് നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇട്ടതായിരുന്നു, അവിടുന്ന് ആരോ എടുത്തോണ്ട് പോയി!
നന്ദി!
അതിരിക്കട്ടെ, നിന്റെ പേരെന്താ?
എന്തേ?
ഒന്നൂല്ല! എന്റെ പേര്...
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
യെസ്?
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ഇയർ എം. ടെക്, അല്ലെ?
- അതെ. - എന്റെ പേര് ദിയ സ്വരൂപ്..
തേഡ് ഇയർ ബയോ-ടെക് ആണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്മേറ്റിന്റെ ആണെന്നാണ്.
അതെ. ഇത് രോഹിതിന്റെയാണ്.
എനിക്കിത് ബാസ്ക്കറ്റ് ബോൾ കോർട്ടിന്റെ അവിടുന്ന് കിട്ടിയതാണ്.
ഞാൻ അവനെ കുറെ ദിവസമായി അന്വേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ കോളേജിൽ എവിടെയും കണ്ടില്ല!
അവൻ പഠിപ്പ് നിർത്തി പോയല്ലോ!
നിർത്തി പോയാ?
അവന് ബി. ടെക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് അത് വച്ച് ജോലി കിട്ടി...
...അതുകൊണ്ട് അവൻ പഠിപ്പ് നിർത്തി കൊറിയയിലേക്ക് പോയി.
ഇത് അവന് നേരിട്ട് കൊടുക്കണമെങ്കിൽ നീ കൊറിയയിലേക്ക് തന്നെ പോവേണ്ടി വരും.
- നന്ദി. - ശരി.
അവനെ കാണാൻ രോഹിതിനെപ്പോലെ തന്നെ ഇല്ലേ?
ശരിക്കും അത് രോഹിത് തന്നെയാണോ അതോ എന്റെ തോന്നലാണോ?
ദൈവമേ!
അവൻ തന്നെ!
ഇവൻ എന്താണ് മുബൈയിൽ ചെയ്യുന്നത്?!
അതും എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ?!
അതിനു നീ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്? അവനു നിന്നെ അറിയുക പോലും ഇല്ല.
സാധാരണ പോലെ നിൽക്ക്!
ഞാൻ ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യുക?
പോയി അവന്റ അടുത്ത് സംസാരിക്ക്.
അതിനു മുന്നേ പറയാനുള്ളത് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം.
ഓ! ഈ ചെങ്ങായി ഇപ്പൊ അടുത്ത ഫ്ലോറിൽ ഇറങ്ങും.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടാളും മാത്രമാകും ലിഫ്റ്റിൽ!
ആലോചിക്കുമ്പോ തന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.
അയ്യയ്യോ! അയാളും പോയല്ലോ?
തലചുറ്റുന്നു!
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല!
നീ.. ദിയ.. ദിയ സ്വരൂപ്‌ അല്ലെ?
ഹായ് ! എന്റെ പേര് രോഹിത്.
ഞാനും CMRIT ബാംഗ്ലൂരിൽ എം. ടെക് സ്റ്റുഡന്റ് ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് കോഴ്സ് മുഴുവനാക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിനു മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
എവിടെ വച്ച്?
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോന്ന് അറിയില്ല, അന്നൊരിക്കൽ നീ കെമിസ്ട്രി ലാബിൽ വെച്ച്..
...ടെസ്റ്റ്‌ ട്യൂബ് പൊട്ടിച്ച് ക്ലാസ്സ്മേറ്റ്സിനു മൊത്തം ഹാർട്ട്‌ അറ്റാക്ക് ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ.
"നിന്നെ നോക്കിയിരുന്നതാണ് അത് പൊട്ടാൻ കാരണം"
ആ സമയം ഞാൻ നിന്റെ പ്രൊഫസറിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹമാണ് നിന്റെ പേര് പറഞ്ഞുതന്നത്.
ഓ! ആണോ?
- ഇവിടെ ഇപ്പോൾ എന്തിനാ വന്നേ? - ഓഫീസിലെ പ്രൊജക്റ്റ്‌ വർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വന്നതാ.
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്കാണ് വന്നത്. ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 701ൽ ആണ്.
എന്ത്‌? 701?!
അതെ! എന്തേ?
എന്റേത് 702! നിങ്ങളുടെ എതിരെയുള്ള ഫ്ലാറ്റാണ്.
ആണോ! ആശ്ചര്യം തന്നെ.
ശരി എന്നാൽ, പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ! - ബൈ.
- ദിയ? - ഹും?
അത്, ഞാൻ ആ കോളേജിൽ എട്ടു മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഈ എട്ടു മാസത്തിനിടയിൽ ഞാൻ ആരാണെന്നെങ്കിലും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
എന്നെ ഒരു വട്ടമെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അങ്കിൾ, ഇത് രോഹിത്. ബാംഗ്ലൂരിൽ എന്റെ കോളേജിൽ പഠിച്ചതാണ്.
ഓ. ആണോ?
- ഹായ്, രോഹിത്! - ഹായ്, സർ!
ഞാൻ മാധവ് റാവു. ഇവരുടെ ഫാമിലി ഫ്രണ്ടാണ്.
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 203 യിൽ ആണ്. എന്തെങ്കിലും ആവിശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ വരാൻ മടിക്കണ്ട.
തീർച്ചയായും, സർ.
ഇത് എന്റെ അച്ഛനാണ്.
- ഹലോ, സർ. - ഹലോ.
ശരി, ദിയ. ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു ജോലിയുണ്ട്, ബൈ.
- ബൈ, ദിയാ.. ബൈ, രോഹിത്. - ബൈ, സർ.
കോളേജിൽ വച്ചു നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ?
നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചത് പോലെ എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നേൽ..
...ഞാനിപ്പൊ ക്ലാസ്സ്‌ ടോപ്പർ ആയിരുന്നേനെ.
ഇനിയും സംസാരിച്ചിരുന്നാൽ രാവിലെത്തെ ജോഗിങ്ങും കൂടി തീർക്കാം.
നീ എല്ലാ ദിവസവും ജോഗിങ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
കൊറിയയിൽ വച്ചു തുടങ്ങിയ ശീലമാണ്.
നീയോ?
ഞാനോ? ജോഗിങ്ങോ?
- ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ തന്നെ 9 മണിയാകും. - എന്തേ അത്ര ലേറ്റ്?
ഓ! നീ ലേറ്റ് ആയിട്ടാണോ കിടക്കാറ്?
അല്ല. ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ കിടക്കും.
പക്ഷേ എനിക്ക് ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
എനിക്ക് നല്ല പോലെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റാറില്ല.
ക്ലോക്കിന്റെ ശബ്ദം പോലും എന്നെ ഉണർത്തും. അത് കൊണ്ട് തന്നെ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ പറ്റാറില്ല.
കൊറിയക്കാർക്ക് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം...
നിങ്ങൾ വേറെ ആരുടെയോ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്!
'അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നീ എം. ടെക് ന്റെ സമയത്ത് ഉറങ്ങിയിട്ടേ ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ'
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ ഞാനൊരു ഐഡിയ പറഞ്ഞു തരാം.
കിടക്കുന്നതിനു മുന്നേ ഒരു നിമിഷം രണ്ടു കണ്ണുകളും അടച്ച്..
..നിന്റെ ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ ആരുടെ കൂടെയാണോ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..
അവനെ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ച് അവനോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്ക്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് നല്ല പോലെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റും.
ഇത് ഏതു രാജ്യത്തെ വിശ്വാസമാണ്?
ആ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നുള്ള വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന്.
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്റെ കൂടെ കഴിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഐ ലവ് യു️.
ജോഗിങ്!
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ദിയ..
19 മാർച്ച്‌ 2016.
അന്നാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യം നടന്നത്.
എന്റെ ഹൃദയം അതിന്റെ മറുപാതിയെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം.
അന്ന് മുതൽ നീ ഒഴിച്ച് ബാക്കി എല്ലാവരും എനിക്ക് അപരിചിതരായി മാറി.
ഒരു അദൃശ്യമായ മതിൽ എന്റെയും അവരുടെയും ഇടയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന് നീ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കാം.
പക്ഷേ എനിക്ക് നീ എന്റെ സർവ്വ പ്രപഞ്ചമായി മാറി.
രോഹിത്: ഹായ്, എന്റെ പേര് രോഹിത്. ഞാൻ CMRIT, ബാംഗ്ലൂരിലാണ് എം. ടെക് പഠിച്ചത്.
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ എന്റേൽ വാക്കുകളില്ല.
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്.
ഞാൻ എന്റെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു!
ലവ് യു, രോഹിത്.
അവൾ ആരായിരുന്നു?
എന്റെ ഓഫീസിൽ ഉള്ളതാ.
അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതിന് നീ എന്താ പറഞ്ഞെ?
"ഒരു പെൺകുട്ടി എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും..
...ഈ ലോകത്തുള്ള മറ്റു പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു എന്ന്."
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് വന്നതെന്നും പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ആയിരുന്നു നീ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്‌ടിച്ചിരുന്നത്.
ഞാൻ അത് വരച്ചത് തന്നെ നിന്നെ ഇമ്പ്രെസ്സ് ചെയ്യാനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ നീ ഇത്രയും നാൾ ആരുടെ സ്വപത്തിലായിരുന്നു ഉണർന്നിരുന്നതെന്ന്?️
നമ്മൾ 3 കൊല്ലം വെറുതെ കളഞ്ഞല്ലേ?
പക്ഷേ ഇനിയും മുപ്പതിലധികം വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ.
ശരി ! നമുക്ക് നാളെ കാണാം. ബൈ.
സോറി. ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള കോളായിരുന്നു.
ഓഫീസിൽ തലവേദനയാണെന്ന് കളവ് പറഞ്ഞാ വന്നത്,
പക്ഷേ അവർ ശരിക്കും എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ടാക്കുമെന്നാ തോന്നണെ.
ഐ ലവ് യു ️!
6 മണിയായല്ലോ. പടമെന്താ തുടങ്ങാത്തെ, എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ആവോ?
ഐ ലവ് യു️!
- നീ എന്തേലും പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല. - നിനക്ക് ഇന്ന് എന്താ പറ്റിയെ?
ഇതിന് മുന്നേ മിനുട്ടിൽ ഒരു നൂറു വട്ടമെങ്കിലും നീ എന്നോട് 'ഐ ലവ് യു' പറയാറുണ്ടല്ലോ.
ഇന്നാണേൽ ഒരു വട്ടം പോലും പറയുന്നുമില്ല..
...ഞാൻ പറയണത് കേട്ട ഭാവം പോലും നടിക്കുന്നുമില്ല.
എന്ത് പറ്റി?
എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറ്റില്ല.
അത് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ. ഇന്ന് ന്യൂസ് പേപ്പറിൽ ഒരു കാര്യം കണ്ടായിരുന്നു..
...'വൺ ടച്ച് ഈസ് ഇക്വൽ ടു തൗസൻഡ് വേഡ്‌സ്.'
ഒരു സ്പർശനം ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് സമമാണെന്ന്!
നീ എന്താ പറയുന്നേ?
അതായത്..
ഇനി അങ്ങോട്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ ജീവിക്കാൻ പോവുന്നത്?
അതെ.
അതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് മുതൽ നമുക്ക് ആർക്കെങ്കിലും 'ഐ ലവ് യു' പറയണമെന്ന് തോന്നിയാൽ..
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ കൈ ചേർത്തു പിടിച്ച്..
ഐ .. ലവ്.. യു..!
മൂന്ന് വട്ടം പ്രെസ്സ് ചെയ്യണം.
ഇത് പോലെ ഒരു വട്ടം ചെയ്യുന്നത് ആയിരം വട്ടം ഉറക്കെ പറയുന്നതിന് സമമായിരിക്കും.
ഒരു സ്പർശനം ആയിരം വാക്കുകൾക് സമം.
ശരിയാ!! എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇത് മുഴുവനായില്ലല്ലോ?
ഇതിന് എങ്ങനെയാ മറുപടി കൊടുക്കുന്നത്?
നീ സ്മാർട്ട്‌ ആണല്ലോ.
അത് വളരെ സിമ്പിളാണ്.
മീ.. ടൂ..
ഇതുപോലെ രണ്ടു വട്ടം പ്രെസ്സ് ചെയ്താൽ മതി.
കുട്ടിക്കളി പോലെയുണ്ട്, പക്ഷേ എഫക്റ്റീവ് ആണ്.
ഐ.. ലവ്.. യു..!️
മീ.. ടൂ!️
അടുത്ത മാസം ചേച്ചിയോടും അളിയനോടും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ടോ? എന്തിന്?
നമ്മുടെ കല്ല്യാണക്കാര്യം നിന്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ..
ഓ.. അതിനോ..
എന്തുപറ്റി?
എന്തുപറ്റി?!
നമ്മടെ വിവാഹത്തിന് അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുമോന്ന് അറിയില്ല.
ഓ! നിനക്ക് അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?
മ്.. അപ്പൊ പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയാം..
വേഗം വണ്ടി എടുക്ക്!
നീർത്തടാ തെണ്ടി!
അവർ പോയി!
ദൈവമേ!
ആംബുലൻസ് വിളിക്ക്, വേഗം!
ദിയ? മോളെ നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- രോഹിത്? - മ്മ്..
രോഹിതിന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
പേടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല. അവൻ ഓക്കേ ആണ്.
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
ഇപ്പൊ പറ്റില്ല, മോളെ.
അവൻ ഐ സി യു വിലാണ്.
ആരെയും അങ്ങോട്ട് കയറ്റില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കൊണ്ടുപോവാം.
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പൊ കാണണം.
ശരി. കിടക്കൂ.
എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ..
മോളെ ദിയെ..
രോഹിത്, ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുമ്പോൾ തന്നെ നമ്മളെ വിട്ടു പോയി.
അവൻ പോയി.
സോറി.
സങ്കടപ്പെടാതെ മോളെ. കരയാതിരിക്കു!
ഐ.. ലവ്.. യു.
ദിയ വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.
അങ്കിൾ: നമുക്കവളെ ബാംഗ്ലൂരിലുള്ള നിന്റെ അനുജത്തിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാം.
പുതിയൊരു അന്തരീക്ഷം ചിലപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കും.
കൂടാതെ സ്മിതയും അവളുടെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
- ഹലോ? - ഹലോ, ദിയ.
നീ എവിടാ ഉള്ളത്?
ഞാൻ പാർക്കിൽ ഇരിക്കുവാ.
ആണോ? പിന്നെ.. ദിയ..?
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോവാനുള്ളതല്ലെ?
നിനക്ക് തനിച്ച് പോവാൻ പറ്റുവോ?
ഞാനെന്റെ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെയാണുള്ളത്.
ചിലപ്പോൾ വരാൻ വൈകും.
സോറിട്ടോ. ഒന്നും വിചാരിക്കരുതേ.
- ഹലോ? - ഹലോ!
ഇത് ദിയ 'സൂപ്' ആണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
'സൂപ്' അല്ല.. സ്വരൂപ്‌ ആണ്.
എനിക്കറിയാം. വെറുതെ കളിയാക്കാൻ പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്ന് ചിരിപ്പിക്കാൻ നോക്കിയതാ.
ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഇവനെങ്ങനെ മനസ്സിലായെന്നല്ലേ ഇപ്പോ ചിന്തിക്കണേ?
പേടിക്കണ്ട.
ഞാനൊരു സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം പറയാനാ വിളിച്ചത്.
പറയട്ടെ?
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ പാർക്കിലൂടെ നടന്നു പോകുമ്പോൾ...
ഹലോ? കേൾക്കുന്നില്ല. ഒന്നുടെ പറഞ്ഞെ.
ഹലോ?
ബുള്ളറ്റ് സർവീസിന് കൊടുക്കണമല്ലേ?
ശരി. നീ എന്റെ റൂമിലേക്കു വാ?
അവിടുന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സർവീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്...
എന്നിട്ട് ബൈക്ക് അവിടെ കൊടുത്തിട്ട് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോവാം.
ഓക്കെ, അല്ലെ?
നിൽക്കെടാ അവിടെ! നിന്നോട് നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞെ!
അവിടെ നിൽക്കാൻ.
ബാഗും എടുത്തു നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ..
നിങ്ങളുടെ പൊടി പോലും കാണാനില്ല.
നിങ്ങൾ പോലീസ് പരാതി കൊടുക്കാൻ പോയതായിരിക്കും, അല്ലെ?
ഇപ്പോൾ.. നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.
അപ്പൊ പറ. എപ്പോൾ, എവിടെ വെച്ച് കാണാം?
എവിടെയാണെന്ന് പറ, ഞാൻ അവിടെ കൊണ്ട് വന്നു തരാം.
എവിടെ വച്ചു കാണണം? കോഫി ഡേ യിൽ വെച്ചായാലോ?
എനിക്ക് ആ ബാഗ് വേണ്ട. നിങ്ങൾ തന്നെ വച്ചോളു.
ദയവു ചെയ്ത് ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
ഹേ? നിങ്ങൾക്ക് അപ്പൊ ബാഗ് വേണ്ടേ?
ഇതിൽ നിങ്ങടെ ഡെബിറ്റ് കാർഡും പാൻ കാർഡും കുറച്ചു പൈസയുമൊക്കെ ഉണ്ടല്ലോ..
ഹലോ?
എന്ത്‌ പെണ്ണാ ഇതു!
അവൾക്ക് ആ ബാഗ് വേണ്ടന്ന് ആദ്യമേ അറിഞ്ഞിരുന്നേൽ എനിക്കത് ആ കള്ളന് തന്നെ കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
പാവം അയാൾക്കെങ്കിലും ആ പൈസ ഉപകാരപ്പെട്ടേനെ.
അത് വിട് മച്ചാനെ. നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?
ആ ബാഗിൽ CICI യുടെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മടെ രാജു അതിന്റെ കസ്റ്റമർ കെയറിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഏത് രാജു? നമ്മടെ മന്ദപ്പൻ രാജുവോ? - അവൻ തന്നെ!
ഞാൻ അവന് കാർഡ് നമ്പർ കൊടുത്തു. അവൻ എനിക്ക് ഫോൺ നമ്പർ തന്നു.
അവൾ എന്നോട് ചൂടായി കോൾ കട്ട്‌ ചെയ്തു.
നീ എവിടെ എങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബാഗ് വേണ്ടന്ന് പറഞ്ഞൂന്ന്?
ഞാൻ എവിടേം കേട്ടിട്ടില്ലപ്പാ.
ഇതൊക്കെ കൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്, "ജീവിതം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യങ്ങളും അത്ഭുതവും നിറഞ്ഞതാണെന്ന്"
എസ്റ്റിമേറ്റ് നോക്കീട്ട് എത്രയാവുംന്ന് പറ.
- നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു പോയി. - എന്ത്‌?
ഇന്ന് രാത്രി 'കാർവാറിൽ' നിന്നും അമ്മ വരുന്നുണ്ട്.
- അമ്മയോ? - അതെ. രാത്രിയുള്ള ബസ്സിനാണ് വരുന്നത്.
എന്തോ മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട് പോലും. രണ്ടാഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടാകും..
സർ.. 4,500 ആകും.
- 4500 ഓ?! - അതെ, സർ.
ചെയിൻ സ്പ്രോക്കറ്റ് മുഴുവനായി മാറ്റേണ്ടി വരും.
ഓയിലും മാറ്റണം.
- അതിനു മാത്രം 2,000 ആകും. - അളിയാ, ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
ചന്ദ്രു?
റൂം നമ്പർ 1 ലേക്ക് പോകൂ.
സുധ? നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
ലക്ഷ്മി: കാർവാറിൽ ഇതുപോലൊരു ഹോസ്പിറ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നേൽ എന്ത്‌ നന്നായേനെ.
- മോണിങ്. - ഹലോ, മാഡം.
- Dr. വിദ്യയെ ഒന്ന് കാണാൻ? - Dr. ലക്ഷ്മി? - അതെ.
- സ്വാഗതം, മാഡം. - താങ്ക് യു.
മാഡം പ്രത്യേകം പറഞ്ഞായിരുന്നു നിങ്ങള് വന്നാൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ.
നീ എന്താടാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ?
നിങ്ങളെന്റെ അമ്മയാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു, ലക്കി! അഭിമാനം!
എന്താടാ ഇത്ര അഭിമാനിക്കാൻ?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും നല്ല അഭിപ്രായമാണല്ലോ! അതുകൊണ്ട് തന്നെ.
ആദി, എന്റെ വർക്ക്‌ കഴിയണമെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ എങ്കിലും എടുക്കും.
സാരമില്ല, ലക്കി. ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത ലൈബ്രറിയിൽ കാണും.
വർക്ക്‌ കഴിഞ്ഞാൽ ഫോൺ ചെയ്യ് ഞാൻ വന്നോളാം.
ദിയ സ്വരൂപ്‌?
നിങ്ങൾക്ക് ഒർത്തോപീഡിക്കിനെയല്ലെ കാണേണ്ടത്?
ഡോക്ടർ റൗണ്ട്സിന് പോയേക്കുവാണ്, 5 മിനുട്ട് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളുടെ കാലിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടേ?
എന്റെ മൊബൈൽ വാൾപേപ്പർ ആക്കാനാണ്?
ദിയ സൂപ്പ്?
ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്തപ്പോ എന്തേലും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയിലായിരുന്നോ?
ബാഗ് എനിക്ക് വേണ്ട, നിങ്ങൾ വച്ചോന്ന് പറഞ്ഞ്..
...ഫോൺ കട്ട്‌ ചെയ്തല്ലോ.
അതോ ഞാനും ആ കള്ളന്റെ കൂട്ടാളിയാന്നെന്നു വിചാരിച്ച്...
...നിങ്ങളുടെ ബാക്കി കാശു കൂടി അടിച്ചുമാറ്റാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് കരുതിയോ?
സോറി.
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ശരി.
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണിച്ചിട്ട് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണേ.
ഞാൻ പോയി ബാഗ് എടുത്തിട്ട് വേഗം വരാം.
ലക്കി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയുന്നതിന് വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ കഷ്ടപ്പാടുണ്ടോ!
നമുക്ക് ഒരു കുതിരയെ വെള്ളത്തിന്റെ അടുത്ത് വരെ കൊണ്ട് പോകാം.
പക്ഷേ വെള്ളം കുടിക്കണമെങ്കിൽ കുതിര തന്നെ മനസ്സുവെക്കണം.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാ പോവുന്നെ?
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഫ്രണ്ടിന്റെ ബൈക്ക് സർവീസിനു കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
അത് റെഡി ആയിട്ടുണ്ടാവും.
അത് എടുത്തതിനു ശേഷം ഏതേലും ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ പോയി ഫ്രീയായി AC കൊള്ളാം.
ഹ.
പിന്നെ..
ലക്കി, നിങ്ങൾക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
എന്ത്‌ സർപ്രൈസ്?
എന്താന്നുവെച്ചാൽ..
സർവീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പുതിയൊരു ബൈക്ക് കണ്ടിരുന്നൂന്നു പറഞ്ഞില്ലെ?
നീ നെറ്റിൽ കാണിച്ചു തന്നതല്ലേ?
അതെ, അതു തന്നെ.
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- ആ ബൈക്കോ? - അതെ.
അത് നല്ല ഹെവിയല്ലെ?
അത് എനിക്ക് ചുമലിൽ വെച്ച് കൊണ്ടു പോകാനല്ല, ലക്കി. ഓടിച്ചോണ്ട് പോവാനാണ്.
പക്ഷേ അതിനു വില കുറച്ചു കൂടുതലല്ലെ?
അതെ 2.25 ലക്ഷം..
നിങ്ങൾ പേടിക്കണ്ട. എന്റെ PF ന്റെ കാശോണ്ട്..
...ഡൌൺ പേയ്മെന്റ് കൊടുത്ത് ബാക്കി ലോൺ എടുത്തോളാം.
എനിക്ക് അത് വേണ്ടന്നാണ് തോന്നുന്നത്, മോനെ.
ഒരു ബൈക്കിനു വേണ്ടി ഇത്രയും പൈസ ചിലവാക്കണോ?
നിനക്കൊരു സാദാരണ ബൈക്ക് വാങ്ങിക്കൂടെ?
വാങ്ങാം.. പക്ഷേ.
എനിക്ക് പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങണമെന്ന് തോന്നിയത് തന്നെ ആ ബൈക്ക് കണ്ടപ്പോഴാണ്.
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കെന്തോ നീ ആ ബൈക്ക് വാങ്ങുന്നത് ശരിയായി തോന്നുന്നില്ല.
ബാക്കിയൊക്കെ നിന്റെ ഇഷ്ടം.
അതെ. നിങ്ങൾക്കാ ആന്റിബയോട്ടിക് കഴിച്ചു തുടങ്ങാം.
കൂടെ.. സെഫ്ലെക്സിനും.
പിന്നെ, പോളിയോ എടുക്കാൻ എത്ര പേര് വന്നിരുന്നു?
ആദി?
സങ്കടമായോ?
ഇല്ലെന്ന് എന്തിനാ വെറുതെ കളളം പറയുന്നേ.
കുറച്ചു സങ്കടമായി.
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചോദിച്ചോട്ടെ..
ഞാൻ ആ ബൈക്ക് വാങ്ങുന്നത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെ?
വേണ്ട മോനെ. എനിക്കെന്തോ അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്ക്, ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും ബൈക്ക് എടുത്തിട്ടു വരാം.
ഒരു 5 മിനുട്ട് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ സർ, നിങ്ങളുടെ ബില്ല് റെഡിയാവാനുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഞങ്ങൾ തന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു തരാം.
അംബിക! ഈ ബില്ലൊന്ന് എടുത്തേ.
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മീ, സർ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഈ നിമിഷം മുതൽ ഈ ബൈക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് നോക്കി പോയതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ,..
...നിങ്ങളുടെ അമ്മ വന്നു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഇത് ബുക്ക്‌ ചെയ്തിരുന്നു.
ഹലോ?
എനിക്ക് നീ വാങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ ഞാൻ വാങ്ങിത്തരുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
ടാ കൊരങ്ങാ!
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോ കാണാനെത്ര നിഷ്കളങ്കയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഉറങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാവരെയും നിഷ്കളങ്കരായിട്ടാണ് തോന്നുക.
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം മനസ്സിലാകുന്നത്.
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാനൊരു കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്, വായിക്കട്ടെ?
- കത്തോ? - ഹ.
വായിക്ക്.
ചിരിക്കാൻ പാടില്ലാട്ടോ?
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക്..
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും എന്റെ ശരീരത്തിൽ..
എന്തുപറ്റി?
എന്നെ ഇപ്പൊ അമ്മ എന്നാണോ നീ വിളിച്ചേ!
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാ നിങ്ങളെ 'ലക്കി' എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?
എന്റെ പേര് ലക്ഷ്മി,
ഷോർട് ആൻഡ് സ്വീറ്റ് ആയി ലക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
അല്ല.
അതുകൊണ്ടല്ലെ?
ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ അങ്ങനാണ് കരുതിയിരുന്നത്.
പിന്നെ എന്തിനാ?
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഈ കത്തിന്റെ അവസാനമുണ്ട്.
കുറച്ചു ക്ഷമിക്കൂ.
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയ്ക്ക്..
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും എന്റെ ശരീരത്തിൽ രണ്ട് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന്.
ഒരൊറ്റ ഹൃദയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇത്രയും സ്നേഹിക്കാൻ പറ്റുമായിരുന്നോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമെന്നാണ്!
നിങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതം എത്ര സിംപിൾ ആക്കിയെന്നറിയാമോ..
അത്കൊണ്ട് തന്നെ എന്റെ ഒരു പ്രശ്നങ്ങളും...
- എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളായിട്ടേ തോന്നിയിട്ടില്ല.. - ആദി?
ഹൗസ് ഓണറല്ലേ വിളിക്കുന്നത്?
- ഗുഡ് മോണിങ്, ആദി! - മോണിങ്, അങ്കിൾ.
പുതിയ ബൈക്ക് വാങ്ങിയല്ലെ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നീയാ ബൈക്കൊന്ന് സൈഡാക്കി വെക്കാമോ എനിക്കെന്റെ കാർ എടുക്കാനായിരുന്നു.
ഓ! സോറി അങ്കിൾ.
ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ താക്കോൽ എടുത്തിട്ട് വരാം.
- പടം നേരത്തെ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.. - സീറ്റ്‌ നമ്പർ എത്രയാ?
10 ഉം 11 ഉം.
ആദ്യം മുതലേ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു രസം ഉണ്ടാകില്ല.
- സർ. - ഹാ?
- പടം തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര സമയമായി? - ഇപ്പോൾ തീരും.
അളിയാ, ഞാൻ എന്തേലും വാങ്ങീട്ടു വരാം.
ഇപ്പോൾ കുറവുണ്ടോ?
അല്ല അന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാണിക്കാൻ വന്നില്ലാരുന്നോ, അതാ ചോദിച്ചേ.
എന്നാൽ പറ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത്‌ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ഹേ?
എന്തോ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തിരികെത്തന്നിട്ട്..
...ഒരു കിലോ പുണ്യം നേടാലോന്ന് വിചാരിച്ച് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഓടി വന്നപ്പോഴേക്കും..
നിങ്ങൾ അവിടുന്ന് പോയിരുന്നു.
എനിക്കെത്ര സങ്കടമായെന്നറിയാമോ?
സോറി.
നടന്നത് നടന്നു.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നെന്ന് വെച്ചാൽ. എന്റെ റൂമിലേക്ക് ഇവിടുന്ന് നടക്കാനുള്ള ദൂരമേയുള്ളു.
പടം കഴിഞ്ഞാൽ ബാഗും വാങ്ങിച്ചേ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നുള്ളൂ.
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?
അല്ല കസിനുണ്ട് കൂടെ, അവൾ വാഷ്‌റൂമിൽ പോയേക്കുവാണ്.
എന്തേലും കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ വേണോ?
വേണ്ട.
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ സന്തോഷത്തിനെങ്കിലും..
അയ്യോ വേണ്ട!!
നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കു വിട്ടിട്ട് പോയാൽ ശരിയാവില്ല, നിങ്ങൾ മുങ്ങി കളയും.
തത്കാലം ഒന്നും തിന്നണ്ട.
നിങ്ങളുടെ കസിൻ സ്മിത, നല്ല ഫ്രണ്ട്‌ലി ആണല്ലോ.
എന്നാലും ഈ ജീവിതം എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നോക്കണേ..
എനിക്ക് പടത്തിന് വരാൻ ഒരു താത്പര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവസാന നിമിഷം ഫ്രണ്ട് നിർബന്ധിച്ചത് കൊണ്ട് വന്നതാണ്.
നോക്കുമ്പോ എന്റെ തൊട്ടടുത്തു നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു.
ഇതൊക്കെ കൊണ്ടാണ് പറയുന്നത് 'ജീവിതം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണെന്ന്.
നീയെന്തു പറയുന്നു?
ജീവിതം നീ പറഞ്ഞത് പോലെയേ അല്ല..
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം!
മുഴുവൻ പ്രശ്നങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും.
എടുത്തോളൂ.
നിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളോ സങ്കടങ്ങളോ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണല്ലേ?
നിനക്ക് ബാംഗ്ലൂരിനെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പോലെ അറിയില്ലാന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനൊക്കെ പറയുന്നത്.
എവിടെ കുറച്ചകലെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. അവിടെ ജീവിക്കുന്നവർ...
...ഒരു പ്രശ്നങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഇല്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ വിശ്വസിക്കുമോ?
ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത കാര്യം!
- പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതായി ആരും തന്നെയില്ല. - എന്നാൽ എന്റെ കൂടെ വാ..
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്കു കൊണ്ടുപോവാം.
നീ തന്നെ നേരിട്ട് കണ്ട് വിശ്വസിച്ചോളൂ.
വാ പോവാം.
എന്താ നീ ആലോചിക്കുന്നേ? നിനക്ക് ആ സ്ഥലം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
നീ എന്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ ബാഗ് തരാൻ പോണില്ല.
പോയി പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്ക്!
വാടോ!
നിന്റെ ബാഗിന് വേണ്ടി ആ കള്ളന്റെ പുറകെ ഒരു തെരുവുപട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ ഓടിയതല്ലെ!
കാലു വരെ മുറിഞ്ഞു?
അത് ആലോചിച്ചിട്ടെങ്കിലും വരൂന്നേ.
വാടോ. ആ സ്ഥലം അടിപൊളിയാണ്.
നിനക്കെന്തായാലും ഇഷ്ടമാവും!
ദിയ..
എന്റെ അറിവിൽ. ഈ ലോകത്ത്..
...ഒരു പ്രശ്നങ്ങളും ദുഃഖങ്ങളും ഇല്ലാത്തത്..
...ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്.
അതുകൊണ്ട് കണ്ണു തുറന്ന് നല്ലവണ്ണം നോക്കൂ!
കണ്ടില്ലേ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ആലോചിക്കാതെ എത്ര സമാധാനത്തോടെയാണ് ഇവർ ഉറങ്ങുന്നത്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളോ സങ്കടങ്ങളോ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഒരു തരത്തിൽ നോക്കിയാൽ അത് നമ്മുടെ താടിയും മീശയും പോലെയാണ്.
നമ്മൾ എത്ര ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും അത് വീണ്ടും വീണ്ടും തിരിച്ചു വരും.
പക്ഷേ അത് വീണ്ടും വരുമ്പോൾ, നമ്മൾ അതിനെ ഇങ്ങനെ സമീപിക്കുന്നു...
...എന്നതാണ് നമ്മുടെ സുഖവും ദുഃഖവും തീരുമാനിക്കുന്നത്.
പ്രശ്നങ്ങളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്നതിലാണ് കാര്യം.
തമാശ എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ..
...നമ്മളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ടാക്കുന്നത് തന്നെ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമുക്കും..
...ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നവർക്കും തമ്മിൽ എന്ത്‌ വ്യത്യാസമാണുള്ളത്?
ആലോചിച്ചു നോക്ക്, മൈസൂർ പാക്ക് നമുക്ക് തുടർച്ചയായി എത്ര കഴിക്കാൻ പറ്റും?
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ..
യഥാർത്ഥ ജീവിതമെന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതല്ല.
ഉള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നുള്ളതാണ്.
ദിയ..
സ്നേഹിച്ചയാൾ മരിച്ചു എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് നീ നിന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
നിനക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായല്ലോ!
അതെ ധൈര്യം ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കാണിച്ചൂടെ?
ഭാഗ്യത്തിന് അന്ന് ദൈവം രക്ഷിച്ചു..
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാനുള്ളു..
നമുക്ക് ശരിക്കും സമാധാനം ലഭിക്കുന്നത്, നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളുമ്പോഴാണ്.
യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളൂ.
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഇതു പറയുന്ന പോലെ എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ചെയ്തേ പറ്റു.
നിന്റെ മുന്നിൽ രണ്ടു വഴികളാണുള്ളത്!
ഒന്ന്, രോഹിതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു ജീവിതം മുഴുവൻ സങ്കടപ്പെടുക എന്നുള്ളതും.
രണ്ടാമത്തേത്, അവനെ മനസ്സിൽ നിന്നും കളഞ്ഞ് പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുക എന്നുള്ളതും.
നിനക്ക് ശരി എന്നു തോന്നുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ആദി?
ഹലോ?
ഞാൻ നിന്റെ വീടിന്റെ മുന്നിലുണ്ട്. പുറത്തേക്ക് വാ.
- ഹലോ, ആദി? - നമ്മൾ കറങ്ങാൻ പോവുന്നു. വേഗം വാ!
ആദി, നീ എന്നെ എവിടേക്കാ കൊണ്ടുപോണെ?
അയ്യോ!
ന്യൂസ്‌ ചാനലുകാരെപ്പോലെ ഒരേ ചോദ്യം തന്നെ നീ എത്ര തവണയാ ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, നമ്മൾ കറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്!
- പക്ഷേ എവിടേക്ക്? - എവിടേക്കോ!
നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
കുറച്ചധികം.
എന്നാൽപ്പിന്നെ എവിടേക്ക് എന്തിന് എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
ആദി, ദയവു ചെയ്ത് ഇ സമയത്ത് ശ്മശാനത്തിലേക്കൊന്നും കൊണ്ട് പോവരുതേ.
എനിക്ക് പേടിയാ!
നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല, മോളെ!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
'ആശംസകൾ!'
- ബോംബെ ക്വീൻ, ദിയ സ്വരൂപ്‌ കീ! - ജയ്!
- ബർത്ത് ഡേ ക്വീൻ, ദിയ സ്വരൂപ്‌ കീ! - ജയ്!
ബ്യൂട്ടി ക്വീൻ, ദിയ സ്വരൂപ്‌ കീ!
ബ്യൂട്ടി ക്വീൻ വേണ്ട, അല്ലെ?
- നോർമൽ ക്വീൻ, ദിയ സ്വരൂപ്‌ കീ! - ജയ്!
ഒരാൾക്കു വർഷത്തിൽ മൂന്ന് ബർത്ത് ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നേൽ ഫുൾ പൊളി ആയിരുന്നേനെ..
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന് വന്ന പ്രേതത്തെ പോലെയുണ്ട്.
നീയും അങ്ങനെ തന്നാ ഉള്ളെ.
ശരിക്കും?
ഞാനും ഭൂതമായി മാറിയല്ലെ?
പുല്ല്, കേക്ക് മൂക്കിലും ചെവിയിലുമൊക്കെ ആയി!
നീ കാരണം ഇന്നെനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് തന്നെ നല്ലത് തോന്നി.
ഞാനും സ്പെഷ്യൽ ആണെന്നുള്ള ഒരു ഫീലിംഗ്.
- ഞാൻ എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! - വൗ! പൊളി!
ഇപ്പോഴാണ് നീ ശരിയായ ട്രാക്കിലേക്ക് വന്നത്.
പിന്നെ നീ ഈ മുഖം വീട്ടിൽ ആർക്കും കാണിക്കല്ലേ.
പ്രേതമാണെന്ന് കരുതി..
...അവർ പേടിച്ച് ഓടും!
അത് എന്തായാലും ഇല്ല. വീട്ടിൽ ഇന്ന് ആരും ഇല്ല.
എല്ലാവരും 'തുംകൂർ' പോയിരിക്കുവാ.
എന്ത്‌, വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
നിനക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും കോമൺ സെൻസ് ഉണ്ടോ?
എന്റെ മുഖം ആകെ മുട്ടയുടെ നാറ്റമാണ്!
ബർത്ത് ഡേ ഗേൾ ആയിട്ട് കൂടി...
...വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ച് ഒരു കപ്പ്‌ കോഫി തരാനുള്ള സന്മനസ്സ് ഇല്ലാതെ,
...പുറത്ത് നിർത്തിയിട്ട് വെറും താങ്ക്സ് പറഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കുവാണോ?
സോറി, ആദി.
ഞാൻ ഓർത്തില്ല, അകത്തേക്കു വാ.
മ്മ്, ഞാൻ വരാം.
എല്ലാം എന്റെ തലയിലെഴുത്ത്. ഞാൻ തന്നെ എന്നെ അകത്തേക്കു ക്ഷണിക്കാൻ പറയേണ്ട അവസ്ഥ ആയി.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആദി. എനിക്ക് തീരെ കോമൺ സെൻസ് ഇല്ല.
സോറി ഡാ.
അത് സാരമില്ല. "കോമൺ സെൻസ് എന്നു പറയുന്നത് അത്ര കോമൺ അല്ല".
ഇതാ, കുടിച്ചിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു പറ.
തീർച്ചയായും.
നല്ലതല്ലേൽ നിന്റെ തലയിലൂടെ ഒഴിക്കും കേട്ടോ!
എങ്ങനുണ്ട്?
ഒരു രക്ഷയുമില്ല, സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട്!
നീ ഇതൊക്കെ എപ്പോഴാ പഠിച്ചത്?
ദിവസവും ഈ കൈപ്പുണ്യം അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്ന...
...നിന്റെ ഭർത്താവ് ഭാഗ്യം ചെയ്തവനായിരിക്കും!
വിവാഹമേ വേണ്ടാന്നു വെച്ച എനിക്ക്...
...ഭർത്താവ് എവിടുന്ന് ഉണ്ടാകാനാ?
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്!
- അപമാനിക്കാനോ? - പിന്നല്ലാതെ..?
എന്നെപ്പോലൊരു ചുള്ളൻ ചെക്കൻ നിന്റെ കണ്മുന്നിൽ നിക്കുമ്പോ...
...കല്ല്യാണമേ വേണ്ടാന്നു നീ എങ്ങനാ തീരുമാനിക്കുക?
ആദി, നിർത്തു!
തമാശയ്ക്കു പോലും ഇത് പോലൊന്നും സംസാരിക്കല്ലേ.
നിനക്ക് ഞാനല്ലാതെ ധാരാളം ഫ്രണ്ട്‌സ് ഉണ്ടാവും.
പക്ഷേ എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളു ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ആയിട്ട്.
നമ്മുടെ ഈ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പിന് ഇടയിലേക്ക് പ്രേമത്തെ കൊണ്ടുവരല്ലേ.
ഒരു പ്രേമം കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അനുഭവിച്ച വേദന അധികമാണ്.
- നീ വീണ്ടും അത്.. - സോറി.
പെട്ടെന്ന് വായിൽ വന്നത് പറഞ്ഞുന്നെ ഉള്ളു, ഇനി പേടിക്കണ്ട...
നിന്റെ ലൈഫിലെ ലാസ്റ്റ് ബർത്ത് ഡേ ഉണ്ടാവുമല്ലോ! അതായത് 99 മത് ബർത്ത് ഡേ..
അ ബർത്ത് ഡേയും നമ്മൾ രണ്ടാളും ഇതിനേക്കാൾ അടിപൊളിയായി ആഘോഷിക്കും...
...ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്‌സ് ആയിട്ട് തന്നെ.
സന്തോഷമായില്ലേ?
ഈ നിബന്ധന നിനക്കും ബാധകമാണ് കേട്ടോ.
നീയും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് കേട്ടോ.
ഇല്ല സംസാരിക്കില്ല.
പെട്രോൾ തീർന്നത് ഒരു കണക്കിന് നന്നായി.
ഇവിടെ മനുഷ്യൻ വണ്ടി തള്ളി ചാകാറായി!
അപ്പോഴാണ് ഒരുത്തി പറയുന്നത് അത് നന്നായെന്ന്?
നീ ഒരു 'സാഡിസ്റ്റ്' ആണ്.
അയ്യോ! അതുകൊണ്ടൊന്നും അല്ല.
നിന്നോട് യാത്ര പറയുന്നത് കാൽ മണിക്കൂർ കൂടി നീട്ടി കിട്ടിയില്ലേ!
അതുകൊണ്ടാണ്.
നീ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ തോന്നുമല്ലോ നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ പോവുന്നില്ലാന്ന്.
അങ്ങനെ അല്ല, കാണുമായിരിക്കും..
അല്ല, എന്തായാലും കാണും.
പക്ഷേ ഇനി അടുത്തൊന്നും കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്, ആദി.
- തിരിച്ചു പോവുന്നോ? മുംബൈക്കോ!! - അതെ.
ചെറിയമ്മയുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവരൊക്കെ നാട്ടിലേക്കു പോവുകയാണ്.
അവരൊന്നും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഒറ്റക്കിവിടെ എങ്ങനെ താമസിക്കാനാണ്?
അത് പറയാനാണോ സ്മിത വൈകുന്നേരം വിളിച്ചിരുന്നത്?
പിന്നെന്താ നീ എന്നോടത് അപ്പോൾ പറയാതിരുന്നേ?
അപ്പോൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കുകയുള്ളായിരുന്നു.
നീ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ..
നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
രാവിലെ 7:30 ന്റെ ബസ്സിന്.
ഒരു സെക്കൻഡ്.
യാത്രയയപ്പ് പരിപാടി തുടങ്ങിയാലോ?
തിരികെ പോയി ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങൂ.
എപ്പോഴും ഇത് ഓർക്കുക, ജീവിതം വളരെ വേഗം മുന്നോട്ടു പോകും.
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്താണോ ഇഷ്ടം അത് മാത്രം ചെയ്യുക.
അതു വിചാരിച്ച് സിഗരറ്റ് വലിക്കാനാണിഷ്ടം എന്ന് പറഞ്ഞു സിഗരറ്റൊന്നും വലിക്കരുത്.
നല്ല ഇഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക.
പിന്നെ എന്തേലും പ്രശ്നങ്ങളോ മനക്കുഴപ്പങ്ങളോ..
...സംശയങ്ങളോ വന്നാൽ കസ്റ്റമർ കെയർ നമ്പർ കൈയ്യിലുണ്ടല്ലോ?
കസ്റ്റമർ കെയർ നമ്പറോ?
എന്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ!
നിന്നെ അല്ലാതെ പിന്നെ ഞാൻ ആരെ വിളിക്കാനാണ്?
ഒരു സെക്കൻഡ്.
ഒരു ചെറിയ ഗിഫ്റ്റ്.
ഗിഫ്റ്റൊ?!
ഇത് ആ ഷോപ്പിങ് മാളിൽ..
...നീ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പോയ സമയത്ത് വാങ്ങിയതാണ്.
സോറി.
നിനക്ക് തരാൻ എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇപ്പോ ഒന്നുമില്ല.
ഈ ബൈക്ക് ഞാൻ തരട്ടെ?
വേണ്ടടാ.
നീന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് നേരത്തയേ എനിക്കൊരു ഗിഫ്റ്റ് കിട്ടിയല്ലോ!
എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് നേരത്തയേ ഗിഫ്റ്റ് കിട്ടിയെന്നോ?!
എന്ത്‌?!
നിന്നെത്തന്നെ.
നിന്നെ കിട്ടിയതാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഗിഫ്റ്റ്.
ഒരു ദിവസം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ.
ഞാൻ എന്താണോ മനസ്സിൽ കരുതുന്നത് അത് തന്നെയാണ് നീ പറയുന്നത്.
പക്ഷേ എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ.
ആദി?
എന്താ ആദി ഈ അസമയത്ത്?
ലക്കി! ടെൻഷൻ അടിക്കണ്ട, കൂൾ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ഞാൻ ഫുൾ ഹാപ്പിയാണ്.
എനിക്കെന്തോ സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി, അതാ വിളിച്ചത്.
പെട്ടന്ന് എനിക്കാകെ ടെൻഷനായിപ്പോയി.
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
അല്ലടാ, നഞ്ചമ്മയുടെ കൂടെ ക്രിക്കറ്റ്‌ കളിക്കുവായിരുന്നു.
വെറുതെ അതും ഇതും പറയാതെ എന്താ പ്രശ്നമെന്നു പറ? എന്താടാ വല്ലാതിരിക്കുന്നെ?
അപ്പോഴേക്കും മണത്തറിഞ്ഞല്ലേ?
നല്ല കരിഞ്ഞ മണം വരുന്നുണ്ട്, എന്താ കാര്യമെന്ന് പറ.
ഒന്നൂല്ല, ലക്കി.
ദിയ തിരികെ മുംബൈയ്ക്ക് പോവുകയാണെന്ന്, അറിഞ്ഞപ്പോൾ..
വേറെ എന്തോ ഒരു മണം കൂടി വരുന്നുണ്ടോന്നൊരു സംശയം?
അങ്ങനെ ഒന്നും ഇല്ല, ലക്കി.
ഇപ്പൊ കുറച്ചധികം ക്ലോസ് ആയിരുന്നല്ലോ.
അതുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന് പോകുവാണെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്തോ പോലെ.
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ എന്തായാലും അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വരുമല്ലോ.
പോകേണ്ടിവരും..
എന്നാലും ഒരു ദിവസം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നേനെ എന്നൊരു തോന്നൽ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ദിയ എന്താ പറയുന്നേ?
അവളും ഇങ്ങനൊക്കെത്തന്നെയാണ് കരുതുന്നതെന്ന് വിചാരിച്ചോ!
അങ്ങനാണേൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌.
ദിയയോട് നേരിട്ട് മുംബൈയിൽ പോകണ്ടാന്നു പറ. എന്നിട്ട് രണ്ടാളും കൂടി മംഗലാപുരത്തേക്ക് വാ..
മംഗലാപുരത്ത് നിന്നും മുംബൈയിലേക്ക് നേരിട്ട് ട്രെയിനുണ്ട്, രാത്രി 11:45 ന്.
കൊങ്കൺ എക്സ്പ്രസ്സ്‌. അതിനു കേറിക്കോ.
എന്നിട്ട് നീ കാർവാറിൽ ഇറങ്ങിക്കോ, അവൾ അതേ ട്രെയിന് മുംബൈയിൽ പൊയ്ക്കോട്ടെ.
അപ്പോൾ രണ്ടാൾക്കും ഒരു ദിവസം കൂടി ഒരുമിച്ച് കിട്ടുമല്ലോ.
അടിപൊളി ഐഡിയ ആണല്ലോ, ലക്കി!
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ആകുന്നതിനു പകരം ശരിക്കും വക്കീൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പൊത്തന്നെ ഈ കാര്യം ദിയയോട് പറയട്ടെ.
അപ്പോ കാർവാറിൽ വന്നിട്ട് കാണാം. ബൈ.
- ഹലോ, ആദി. - എന്താ?
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് മംഗലാപുരത്തേക്ക് എങ്ങനാ വരുന്നത്?
ബസ്സിൽ, അല്ലാണ്ട് പിന്നെ എങ്ങനെയാ.
കഴുത!
നിനക്ക് പിന്നെ ഞാൻ എന്തു പിണ്ണാക്കിനാടാ രണ്ടരലക്ഷം കൊടുത്ത് ആ ബൈക്ക് വാങ്ങിത്തന്നത്..
നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, അടിപൊളി പച്ചപ്പ് ഉണ്ടാകും...
...പ്രകൃതിരമണീയമായ കാഴ്ചയൊക്കെ ആസ്വദിച്ച്, ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് മംഗലാപുരത്തേക്ക്...
...ബൈക്കിൽ വരുന്നത് വിട്ടിട്ട് ബസ്സിൽ വരാന്ന്, പൊട്ടൻ!
എന്താ ചെയ്യുന്നെ ഇവിടെ?
ഒന്നിനു വന്നതാ.
പക്ഷേ അതിനകത്ത് കയറിയപ്പോൾ ചർദ്ദിക്കാൻ വന്നു.
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാന്നു വിചാരിച്ചു.
ഈ ഒരു ദിവസം ഒരു മിനുട്ട് കൊണ്ട് തീർന്ന പോലെയല്ലേ?!
ചരിത്രത്തിൽ നമ്മുടെ ബൈക്ക് ട്രിപ്പ്‌ ആയിരിക്കുമല്ലേ ഏറ്റവും ചെറിയത്.
മനസ്സ് സന്തോഷത്തിലാണേൽ അങ്ങനെയാണ്.
സമയം പോകുന്നതേ അറിയില്ല.
ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.
ട്രെയിൻ രാവിലെ 7:30ന് കാർവാറിൽ എത്തും.
കാർവാറിൽ എത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്റെ മുഖത്ത് പോലും നോക്കാതെ അങ്ങ് പോവൂട്ടാ!
നീയും അതുപോലെ ചെയ്യണം കേട്ടോ, സീറ്റിൽ നിന്ന് എണീക്കണ്ട അവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നോ!
എന്തേ?
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരെ പിരിയുമ്പോൾ...
...ഈ വാതിലിൽ കൂടിയും ജനലിൽ കൂടിയുമെല്ലാം നോക്കുന്നതും..
...കൈവീശി, കൺവെട്ടത്തു നിന്ന് മറയുന്നതുവരെ പരസ്പരം നോക്കി നിൽക്കുന്നതും..
...മനസ്സിന് വല്ലാതെ വിഷമം ഉണ്ടാക്കും.
എന്തായാലും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ അങ്ങനെയൊക്കെ!
ഒറ്റയടിക്ക് റ്റാറ്റാ പറഞ്ഞങ്ങു പിരിയാം.
വാ, അകത്തേക്കു പോവാം.
നമുക്ക് നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യാം.
നീ നിന്റെ പാട്ടിന് അങ്ങ് ഇറങ്ങിക്കോ, ഞാൻ എന്റെ സീറ്റിൽ തന്നെ ഇരുന്നോളാം.
കാർവാറിൽ നീ എത്ര ദിവസം ഉണ്ടാകും?
അയ്യോ! ചെരുപ്പ് താഴെ പോയല്ലോ.
അത് കിട്ടണ ആൾക്ക് രണ്ടും കിട്ടിക്കോട്ടെ, ഒന്നുമാത്രം വെച്ചിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാ?
മുകളിലെ ബർത്തിലെ പെൺകുട്ടി സൂപ്പർ ആണല്ലോ!
- ലൗ ഇൻ ട്രെയിനാണോ? - ഏയ്, അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല.
വെറുതെ പറഞ്ഞൂന്നെ ഉള്ളു.
ഒരുപക്ഷേ നാളെ നിനക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഇഷ്ടം തോന്നിയാൽ, നീ എന്താ ചെയ്യുക?
എന്ത് ചെയ്യാൻ, പോയി ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയും.
വേണ്ട, വേണ്ട, ധൃതി വെക്കണ്ട!
ആദ്യം നീ അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി താ.
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു തരാം അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
ഓ, നീ വല്യ CID ഓഫീസർ ആണല്ലോ!
ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് മാഡം 15 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കും പോലും.
നിനക്ക് തന്നെ അറിയാലോ, ഞാൻ 'ലൗ'വിൽ PHD എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
പറഞ്ഞപോലെ അത് ശരിയാണല്ലോ!
ശരി മുതലാളി, ആരോടെങ്കിലും ഇഷ്ടം..
ഹേയ്! ഒച്ചവെക്കാതെ കിടക്കടോ.
കുറെ നേരമായല്ലോ കലപില കലപില!
ഒന്നു ഉറങ്ങിക്കേ!
വീട്ടിൽ ആണേൽ ഭാര്യയുടെ തൊല്ല, ഇവിടെയും സമാധാനം തരില്ലേ?
ഹലോ, എണീക്ക്.
സ്റ്റേഷൻ എത്തിയോ?
സ്റ്റേഷൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിയില്ല നമ്മളാണ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയത്!
എത്തിയിട്ട് 5 മിനിറ്റ് ആയി.
ദിയ?
"നീ നിന്റെ പാട്ടിനു അങ്ങ് ഇറങ്ങിക്കോ, ഞാൻ എന്റെ സീറ്റിൽ തന്നെ ഇരുന്നോളാം."
ഹലോ, മാഡം...
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ മാറി ഇറങ്ങിയെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്!
നിങ്ങടെ സ്റ്റേഷൻ എത്താൻ ഇനിയും കുറേ പോകാനുണ്ട്.
എന്ത് ചെയ്യാനാ, സാർ...
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നതിനു മുന്നേ എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിന്റെ കൂടെ...
...കുറച്ചുകൂടി സമയം ചിലവഴിക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.
പക്ഷേ അവന്, നാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനുള്ള മിനിമം കോമൺ സെൻസ് പോലും ഇല്ല.
എന്റെ മോന്തയ്ക്ക് ഒരു അടി തന്നെ!
- എന്ത്? - മോന്തയ്ക്ക് ഒരു അടി താ.
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ക്ഷണിച്ചില്ല.
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്കൊട്ടും കോമൺ സെൻസില്ല. അതുകൊണ്ട് അടിച്ചോ!
സാരമില്ല.
'കോമൺസെൻസ് അത്ര കോമണല്ല എന്ന് എന്നോടൊരാൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അതേ മണ്ടൻ തന്നെയാണ് പറയുന്നത്...
...തെറ്റ് ചെയ്താൽ ശിക്ഷ കിട്ടണം, അതുകൊണ്ട് അടിച്ചോ!
- അത് വേണോ. - കുഴപ്പമില്ല, അടിച്ചോ.
നിനക്ക് അടിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്, എനിക്ക് അടി വാങ്ങാനും.
നീ അടിച്ചോ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
സോറി!
ഇപ്പോ എല്ലാം കറക്റ്റ് ആയി!
വാ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
അടുത്ത പ്രാവശ്യം വരുമ്പോൾ കുട്ടിയെ കൊണ്ടു വരണ്ട കേട്ടോ.
എടുത്തോ മോളെ.
അടുത്തത് ആരാ?
അയ്യോ ഡോക്ടർ, ഒരു എയ്ഡ്സ് രോഗിയാണേ!
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്? ദിയ എവിടെ?
അവൾക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് റെസ്റ്റെടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞു.
കുറേ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തതല്ലേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കും.
പുറത്ത് വേറെ രോഗികളൊന്നും കാത്തു നിൽക്കുന്നില്ലല്ലോ?
എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് സാമാന്യ മര്യാദയൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
വയറ്റിലെ കോഴി എന്തിനാ ഒച്ച വെക്കുന്നേന്ന് നോക്കുവാണ്.
അതെയോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു രണ്ടു ഹൃദയമുണ്ടോന്നു നോക്കുകയാണെന്ന്!
എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്, ലക്കി! ലോകത്ത് ആർക്കെങ്കിലും രണ്ടു ഹൃദയമുണ്ടാകുമോ?
കിഡ്നി അല്ലേ രണ്ടെണ്ണം ഉള്ളത്, ഹൃദയം ഒന്നല്ലേ!!
ആ കത്ത്!
എഴുതിയ ഞാൻ തന്നെ മറന്നിട്ടും.
കേട്ട നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഓർത്തു വെച്ചത്?
അങ്ങനെ മറക്കാൻ പറ്റുമോ? അത്ര സ്നേഹത്തോടെയല്ലേ എഴുതിയത്.
കൂടാതെ എന്നെ കുറേ പുകഴ്ത്തിയിട്ടും ഉണ്ടല്ലോ അതിൽ.
എന്താ ലക്കി ഇത്? കാൽഭാഗം കേട്ടപ്പോഴേ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ..
...മുഴുവൻ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും. ചാച്ചിക്കോ.. ചാച്ചിക്കോ..
സത്യം പറ, ഈ കത്ത് നീ മനസ്സിൽ തട്ടി എഴുതിയതാണോ?
അതോ വെറുതെയോ...?
ലക്കി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നോവിക്കല്ലേ.
ഞാൻ മനസ്സിൽ തട്ടി എഴുതിയതാണ്. നേരത്തെ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുത്തേ!
ക്ഷമിക്ക്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ചാച്ചിക്കോ... ചാച്ചിക്കോ...
ഞാൻ എവിടെയാ നിർത്തിയത്?
ഇതുവരെ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലുമൊക്കെ സഹായം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്കല്ല...
...എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉള്ളതാണ്.
എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണോ അതിന് കാരണം എന്റെ അമ്മയാണ്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയാണെന്ന്.
പക്ഷേ എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടായത്?!
ഞാൻ എന്താണോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
...അതുതന്നെ ഇത്ര കൃത്യമായി എങ്ങനെ പറയാൻ സാധിക്കുന്നു?
- ഹലോ? - ഹലോ? ആദി ചേട്ടാ?
ഇവർക്ക് നല്ലപോലെ പനിക്കുന്നുണ്ട്!
നിങ്ങൾ അമ്മയെയും കൂട്ടി വേഗം വാ!
ദിയക്ക് സുഖമില്ല പോലും.
ആന്റി വരാൻ ഇനിയും വൈകുമോ?
അറിയില്ല.
എന്തോ എമർജൻസി കേസ് ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു വിളിച്ചായിരുന്നു.
അമ്മ വീട്ടിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് ഉണ്ടാകാറ്.
- കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കു. - മതി.
ശരി.
ഞാനിത് ഇവിടെ വെക്കാം വേണ്ടപ്പോൾ കുടിച്ചോളൂ.
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്കൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടായി, അല്ലേ?
കുറച്ചു കൂടെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നോ?
- ഞാൻ കുടിച്ചല്ലോ. - എന്തേലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
- കഴിക്കാനോ? - ഉറക്കഗുളിക എങ്ങാനും വേണോ?
ഉറക്കഗുളികയോ?!
പിന്നെ വായ പൂട്ടി കിടന്നുറങ്ങാൻ എന്താ തരേണ്ടത്?
ബുദ്ധിമുട്ട് പോലും ബുദ്ധിമുട്ട്!
ഇമ്മാതിരി സിനിമാ ഡയലോഗ് കേൾക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് കലിയാ.
എന്നോട് ഇനി മിണ്ടണ്ട, ഞാനും മിണ്ടാൻ വരുന്നില്ല!
സോറി.
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് കുദ്ധിമുട്ട് എന്നെങ്ങാനും പറഞ്ഞാൽ..
ഞാൻ പല്ല് അടിച്ചു താഴെയിടും!
എന്നാൽ പിന്നെ സമാധാനമായി ഉറങ്ങിക്കോ.
ഞാൻ അപ്പുറത്തെ ഹാളിൽ ഉണ്ടാവും.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ..
ഇത് പോലെ വിസിൽ അടിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ ഓടി വരും.
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോന്ന് ചെക്ക് ചെയ്തതാ.
കുഴപ്പമില്ല കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, എന്റെ ജാതകത്തിനും ഈ വീടിന്റെ വാസ്തുവിനും തമ്മിൽ കണ്ടൂടാന്നു തോന്നുന്നു.
ഒരു കണ്ണ് ഇതുപോലെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മറ്റേ കണ്ണ് എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കും.
നല്ലപോലെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റാറേ ഇല്ല.
ആണോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.
എന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ കൂടെ കഴിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഐ ലൗ യു️!
ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ പറയാനാ, ലക്കി?
തമാശയ്ക്ക് പോലും പ്രേമത്തെക്കുറിച്ച് പറയരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചിട്ട്,
...ഞാനെങ്ങനെ പറയും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?
ഇപ്പോഴാണ് പാവം പഴയതൊക്കെ മറന്ന് സന്തോഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
അതിനു കാരണം ഞാനാണെന്നാ അവൾ കരുതുന്നത്.
എന്നിട്ട് ആ ഞാൻ തന്നെ അവളുടെ സന്തോഷം ഇല്ലാതാക്കണോ?
നീ എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇങ്ങനെ നെഗറ്റീവായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാവില്ലെന്ന് എങ്ങനെയാണ് നീ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
ഒരുവട്ടം അവളോട് സംസാരിച്ചു നോക്ക്. അവൾ എന്താ പറയുന്നേന്ന് നോക്കാലോ.
വിചാരിക്കുന്നതു പോലെ അതത്ര എളുപ്പമല്ല, ലക്കി.
അവൾ 'ഓക്കെ' എന്നു പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷേ അവൾ ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ...
...സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ അവളുടെ മുഖത്ത് പോലും നോക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
ആദി?
ലക്കി, ദിയ വരുന്നുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ആദി?
- ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എന്ത് പനിയോ?
പനി രാത്രി തന്നെ പോയി.
പിന്നെ ആദി.. അച്ഛൻ വിളിച്ചിരുന്നു.
എന്തോ പ്രോപ്പർട്ടി വാങ്ങുന്നുണ്ട് പോലും.
അതിനെന്റെ ഒപ്പ് വേണമെന്ന്..
...അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് തന്നെ മുംബൈക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇന്ന് തന്നെ പോകണമല്ലേ? - അതെ.
6:45 ആയല്ലേ.
8:30 ന് മുംബൈയിലേക്ക് ഒരു ട്രെയിനുണ്ട്. നീ അതിനു തന്നെ...
ശരി. ഞാൻ റെഡിയാവട്ടെ.
എന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ കൂടെ കഴിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഐ ലൗ യു️!
അളിയാ?
ആദി! എപ്പോഴാ വന്നേ?
ഞാൻ വന്നിട്ട് 28 വർഷമായി.
- സുഖമാണോ? - സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇത് ദിയ, എന്റെ ഫ്രണ്ടാണ്.
- ഇവളെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുവിടണം. - വരൂ. കയറൂ.
ഇത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കണേ.
ഉച്ചക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറക്കണ്ട.
- പനിയൊക്കെ രാത്രിയേ മാറീന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ? - എന്നാലും കഴിച്ചോ.
കുറെ പോകാനുള്ളതല്ലേ വീണ്ടും പനിച്ചാലോ?
ഞാൻ കാരണം എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സോറിട്ടോ.
പല്ല് ഇല്ലാതെ മുംബൈയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അവസാനം യാത്ര പറയാനുള്ള സമയം വന്നെത്തിയല്ലേ.
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും, ഇന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം അവസാനിക്കും.
എന്തിനാ നന്ദിയൊക്കെ? എല്ലാം ഫ്രീയാണ്!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മളിനി കാണുന്നത് മുംബൈയിൽ വച്ചായിരിക്കും.
ബാംഗ്ലൂരിൽ വന്നാലും കാണാലോ.
അല്ലെങ്കിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും വച്ച്. ഈ നാട്ടിൽ വച്ച്.
- നിന്റെ വിവാഹസമയത്ത്. - ഞാൻ വിവാഹം വേണ്ടെന്നാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
നീ 'ലൗ' വിൽ PHD ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല! പൊയ്ക്കോ !
- നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്. - നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്!
- നീ 'ലൗ'വിൽ PHD ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല! - ഞാൻ 'ലൗ'വിൽ PHD എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- അപമാനിക്കാനോ? - പിന്നല്ലാതെ?
എന്നെപ്പോലൊരു ചുള്ളൻ ചെക്കൻ നിന്റെ കണ്മുന്നിൽ നിക്കുമ്പോ...
...കല്ല്യാണമേ വേണ്ടാന്നു നീ എങ്ങനാ തീരുമാനിക്കുക?
ആദി, നിർത്തു!
തമാശയ്ക്കു പോലും ഇത് പോലൊന്നും സംസാരിക്കല്ലെ.
നീ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്!
ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടോ ഇല്ലയോന്ന് മാഡം 15 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കും പോലും.
നിനക്ക് തന്നെ അറിയാലോ, ഞാൻ 'ലൗ'വിൽ PHD എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നീ 'ലൗ'വിൽ PHD ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല!
അമ്മോ, എന്തൊരു ആശ്വാസമായെന്നറിയോ?
ലൂസ് മോഷൻ ഉള്ളവന് പെട്ടെന്ന് ബാത്റൂം കണ്ടാൽ എത്ര ആശ്വാസമാകുമോ അത്രേം.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല!
അമ്മേ! എന്റെ ഭാഗത്ത് തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്റെ ഭാഗത്തും തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഞാനും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടാളും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. എല്ലാ തെറ്റും 'സ്നേഹത്തിന്റേ'താണ്.
നമുക്ക് കുറച്ചു സമയം കൂടി കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലോ?
നിന്റെ സ്റ്റേഷൻ എത്താൻ ഇനിയും കുറെ സമയമുണ്ട്.
പിന്നെ ഇത് ഫ്രീയുമാണ്!
ഹായ്, ദിയ!
ദിയയുടെ കാര്യത്തിൽ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ചെറിയ പരിക്കും പൊട്ടലും മാത്രമേയുള്ളൂ.
രണ്ടു മണിക്കൂർ കൊണ്ട് അവൾക്ക് ബോധം തിരിച്ചു കിട്ടും, പിന്നെ പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
പക്ഷേ, രോഹിത്..
രോഹിത്തിന് എന്താണ് ഡോക്ടർ?
അപകടസമയത്ത്..
തലയുടെ ഈ ഭാഗം ശക്തമായി അടിച്ചിട്ട്..
...ഇന്റേണൽ ബ്ലീഡിങ് ആയി രക്തം കട്ടപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അവൻ കോമയിലാണുള്ളത്.
അതായത് മസ്തിഷ്ക മരണം!
ഈ അവസ്ഥയിൽ രോഗിക്ക് ബോധം ഉണ്ടാകില്ല.
ഓക്സിജനും ഭക്ഷണവുമൊക്കെ എക്സ്റ്റേണൽ സപ്പോർട്ടോടെ കൊടുത്തു മാത്രമേ..
...ജീവൻ നിലനിർത്തി കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റുള്ളൂ.
ഡോക്ടർ, അവൻ അസുഖം മാറി സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലെ?
നോക്കൂ, ഞാൻ തുറന്നു പറയാം.
ഇതുപോലുള്ള കേസുകളിൽ, ശരിയാകുമോ ഇല്ലയോ എന്നൊന്നും ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ പറ്റില്ല.
ചിലപ്പോൾ മൂന്നുമാസം എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ആറുമാസം.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കഴിയേണ്ടിവരും.
സോറി.
രോഹിതിനെ തുടർ ചികിത്സക്കായി അവർ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണെന്ന്.
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
ദിയക്കു ബോധം തിരിച്ചു വന്നു രോഹിതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ എന്താ പറയുക?
വേറെന്തു പറയാൻ?
രോഹിതിനെ തുടർ ചികിത്സയ്ക്കായി സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറയും.
അത് വേണ്ട.
ദിയ ഒരിക്കലും ഈ കാര്യം അറിയരുത്.
നീ എന്താ പറയുന്നേ?
രോഹിത് അപകടത്തിൽ മരിച്ചു എന്നു പറയണം.
അതെ.
ഞാൻ നല്ലോണം ആലോചിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
നമുക്കറിയാല്ലോ ദിയ, രോഹിതിനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഒരു പക്ഷേ ഈ സത്യം അവളറിഞ്ഞാൽ..
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ രോഹിത് തിരിച്ചുവരും എന്ന് കരുതി അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കും.
രോഹിതിന്റെ അസുഖം മാറുമെന്ന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അസുഖം ഒരിക്കലും മാറിയില്ലെങ്കിലോ?
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കിൽ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമേ അവൾക്ക് ദുഃഖമുണ്ടാകൂ..
ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുമ്പോൾ പതിയെ പതിയെ അവൾ രോഹിതിനെ മറന്നോളും.
ആ സമയത്ത് അവളെക്കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിച്ച് നല്ലൊരു പയ്യനെ കണ്ടെത്തി വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കാം.
ഈശ്വരാധീനത്താൽ അതിനു മുന്നേ രോഹിത് തിരിച്ചുവന്നാൽ, അവനു തന്നെ അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കാം.
നീ ഭാഗ്യം ചെയ്തവളാണ് മോളെ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈശ്വരൻ എല്ലാം നന്നായി വരുത്തിയത്.
അവനെ നോക്കൂ..
ഇപ്പോൾ രോഹിത്, നമ്മുടെ ആ പഴയ രോഹിതായി മാറിയല്ലേ.
നോക്കൂ മോളേ ദിയ, നിന്റെ ഭാവി നന്നായിരിക്കണമെന്ന ഒറ്റ ചിന്തയിലാണ്...
...നിന്റെ അച്ഛൻ അന്നങ്ങനെ ചെയ്തത്.
അഥവാ നിനക്കത് തെറ്റായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ..
...അവനോട് ക്ഷമിക്കു, മോളേ.
നിങ്ങൾ പുറത്തൊക്കെ ഒന്ന് നടന്നിട്ട് വരൂ.
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ കാര്യമൊക്കെ പ്ലാൻ ചെയ്യട്ടെ.
പോയിട്ട് വാ.
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ദിയാ?
ഞാൻ മരിച്ചു പോയി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
എന്നെ മറക്കാൻ വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
അതോ എപ്പോഴേ എന്നെ മറന്നുകഴിഞ്ഞോ?
മറന്നു എന്നാണെങ്കിൽ..
നീ ഇത്രനാളും വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കള്ളം നാളെത്തന്നെ സത്യമാവും.
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം നിനക്കൊരിക്കലും എന്നെ മറക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
ഹലോ, ഡ്രാമാ ക്വീൻ!
ഇത്രയും സമയം ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?!
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചു എന്നറിയോ?
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു വച്ചാൽ,
ഞാൻ മുംബൈയിലേക്ക് വന്ന് നിന്നെ കൊന്നിട്ട് ജയിലിലേക്ക് പോകും.
എന്നാൽ ആദ്യം അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, നിനക്ക് പുണ്യം കിട്ടും!
നീ കരയുകയാണോ?
എന്താ പറ്റിയേ?
അച്ഛൻ വഴക്കു പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
പിന്നെന്തു പറ്റി?
എന്താ പറ്റിയേന്നു പറ. എനിക്കിങ്ങനെ ടെൻഷനടിക്കാൻ വയ്യ.
ആദി.
അത്..
രോഹിത്..
"ജീവിതം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞത് തന്നെയാണ്."
നീ എന്ത് ചെയ്യാനാ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഓ സോറി!
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വന്നാൽ കസ്റ്റമർ കെയറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെയാണല്ലേ പറഞ്ഞത്?
എനിക്കൊരു 5 മിനിറ്റ് സമയം താ. ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
- ഹലോ? - പറ്റില്ല, ദിയ!
നീയില്ലാത ഒരു ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.
നിന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയതിനു തന്നെ എന്റെ പ്രാണൻ പോയി.
അത് നോക്കുമ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ..? നടക്കില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താ ചെയ്യാൻ പോണതെന്ന് വച്ചാൽ, ഇപ്പൊത്തന്നെ മുംബൈക്ക് വരുവാണ്.
അവിടെ വന്ന് നിന്റെ വീട്ടുകാരോടും രോഹിതിനോടും നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പറഞ്ഞ്..
...നിന്നെയും കൂട്ടി മാത്രമേ തിരിച്ചു വരൂ.
എന്നിട്ട് നമ്മുക്ക് കാർവറിൽ പോയി വിവാഹം കഴിക്കാം, കേട്ടോ?
എല്ലാത്തിനും തയാറായി ഇരിക്ക്.
സത്യത്തിൽ ഇതുപോലെ പറയണമെന്നും ചെയ്യണമെന്നുമൊക്കെ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ ഇതുപോലെങ്ങാനും ചെയ്താൽ..
'എന്റെ മകൻ ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാണോ, ഞാനവനെ നല്ല രീതിയിലല്ലേ വളർത്തിയത്.'
എന്നു ചിന്തിച്ച് എന്റെ അമ്മ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്കത് നിന്നെ പിരിയുന്ന ദുഃഖത്തേക്കാൾ വലിയ വേദനയുണ്ടാക്കും.
അതെനിക്ക് വേണ്ട.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്.
എന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു നിനക്ക് ഒരു വേവലാതിയും വേണ്ട.
കൂടാതെ ആദിയോട് തെറ്റു ചെയ്യുകയാണോ എന്ന കുറ്റബോധവും വേണ്ട.
സന്തോഷത്തോടെ രോഹിതിനെ വിവാഹം ചെയ്യുക!
അവനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പാവം തോന്നുന്നു.
അവനോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കാൻ പാടില്ല.
അതുകൊണ്ട്.. നീ രോഹിതിനെ വിവാഹം ചെയ്ത് സുഖമായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ, നീ എനിക്കൊരു സഹായം കൂടി ചെയ്യണം.
ദയവുചെയ്ത് നീ ആ സിം മൊബൈലിൽ നിന്ന് കളയണം?
ഇനി ഒരിക്കലും അതുപയോഗിക്കരുത്!
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും തമ്മിൽ സംസാരിക്കില്ലല്ലെ?
സംസാരിച്ചിട്ട് ഇനി ഏതു രാജ്യത്ത് സമാധാനം കൊണ്ടുവരാനാണ്?!
ദയവുചെയ്ത് ആ സിം കളയൂ.
ഏല്ലാ മംഗളങ്ങളും നേരുന്നു.
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാവട്ടെ.
നിന്റ ശ്വാസം എനിക്കിപ്പോഴും കേൾക്കാം...
ദിയ സൂപ്!
ആദി?
ആദി!
എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ലക്കി?
ഇത്രയൊക്കെ നടന്ന് ഇത്രയും ദിവസമായിട്ടും,..
...എന്നോട് പറയണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയില്ലല്ലേ?
രണ്ടു കണ്ണിലും കരട് വീഴുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ ഒരു കണ്ണിൽ മാത്രം വീഴുന്നത്, ലക്കി?
അവിടെ ഞാൻ.. ഇവിടെ നിങ്ങൾ?
ഒന്നെടുത്തൽ മറ്റൊന്ന് എന്ന പോലെ എന്തിനാ?
അവളെ പെട്ടന്ന് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- പക്ഷേ.. - പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലെ?
അത് വിട്. എന്തായാലും നീ ഇങ്ങു വന്നില്ലെ. ഇനി എല്ലാം ശരിയായിക്കൊള്ളും.
നീ എന്റെ മകനാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
അഭിമാനം!
എന്തിനാണ് ഇത്ര അഭിമാനം?
നീ ദിയയോട് നിന്നെ മറന്നിട്ട് രോഹിതിനെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
അതുകൊണ്ട്.
ആ സമയത്ത് അങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയോ?
ആയിരം പേർ ചേർന്ന് കത്തി കൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും കുത്തുമ്പോൾ എത്ര വേദനിക്കുമോ അത്ര വേദന അനുഭവിച്ചു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നതും..
...കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുന്നതും സ്നേഹം കാരണമാണെന്നാ.
ഞാനെന്തു പറയാനാ? നിനക്ക് തന്നെ അറിയാലോ എല്ലാം.
നിനക്ക് എപ്പോഴാണോ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ തോന്നുന്നത്, അപ്പോൾ വാ.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
ഹലോ ബ്രദർ? സ്മിതയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ദിയയുടെ കസിൻ. ഓർമ്മയില്ലേ?
ഹാ, മൾട്ടിപ്ലക്സ്!
അതന്നെ. പിന്നെ, സുഖമാണോ?
പൈൽസ് രോഗിയോട് സുഖമാണോന്ന് ചോദിച്ചാൽ എന്ത് പറയാനാ?
ദിയ പറയുന്നത് ശരിയാ. നീ ഭയങ്കര തമാശക്കാരനാണ്.
ഞാൻ വിളിച്ചത് എന്താന്നുവെച്ചാൽ,..
...ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുംബൈയ്ക്ക് നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെ വന്നോളൂ..
...ബസ്സിൽ സീറ്റ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് വർത്തമാനമൊക്കെ പറഞ്ഞങ്ങ് പോകാം.
മുംബൈക്കോ? എന്തിന്?
എന്ത് ചോദ്യമാണിത്?
മറ്റന്നാളല്ലേ ദിയയുടെ വിവാഹം?
ദിയയുടെ വിവാഹമോ?
ഹാ, ശരിക്കും മറ്റന്നാളാണ് വിവാഹം, നാളെ രാത്രി റിസപ്ഷനാണ്.
ദിയ നിന്നോട് പറഞ്ഞെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.
നീ മറന്നുപോയോ.
ഇല്ല. ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ഞാൻ കാർവാറിലാണുള്ളത്.
എനിക്ക് റിസപ്ഷൻ നടക്കുന്ന സ്ഥലം മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ?
ഹാ. ചെയ്യാം. പിന്നെ നീ തീർച്ചയായും വരണേ.
എന്താന്നുവെച്ചാൽ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം തന്നെ...
...അവർ രണ്ടു പേരും സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോവും.
അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും വരണേ.
ആദി, ഞാനൊരു പ്ലാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. നാളെ നമ്മൾ രണ്ടാളും ഒരു ചെറിയ യാത്ര പോകുന്നു.
എവിടെയാണെന്ന് അറിയോ? ദണ്ഡേലി!
എന്തു പറയുന്നു?
ഞാൻ നാളെ മുംബൈയ്ക്ക് പോകുവാണ്.
മുംബൈയോ? എന്തിന്?
നാളെ രാത്രി ദിയയുടെ റിസപ്ഷനാണ്.
മറ്റന്നാൾ വിവാഹവും.
അതുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ട് വരാം എന്ന് വിചാരിച്ചു..
പോയിട്ട് അവരുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കണ്ട.
നിനക്ക് നോൺ വെജ് വളരെ ഇഷ്ടമല്ലേ.
വിവാഹശേഷം അവർ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോവാണ്, ലക്കി.
അതിന്?
അവസാനമായി ഒരുവട്ടം കൂടി കണ്ടിട്ട് വരാം എന്ന് വെച്ചു.
ആദി, ഇതൊക്കെ വെറുതെയാണ്.
നീ എന്താണ് യാഥാർത്ഥ്യം ഉൾക്കൊള്ളാത്തത്?!
നീ ഇപ്പോഴും ദിയ നിന്റേതാകും എന്നാണോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ആദ്യം അത് നിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് എടുത്തു കളയൂ!
അതെ, എല്ലാം അവസാനിച്ചു!
ശരി. റിസപ്ഷനിടയിൽ ദിയ നിന്നെ കണ്ടാൽ..
അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താകുമെന്ന് നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവളെ ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.
അല്ലാതെ അടുത്തുപോയി സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമല്ല.
ഒന്നും വേണ്ട.
നീ അവിടെ പോയി അതൊക്കെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് വല്ലാതെ വിഷമമാകും.
വേണ്ട!
അങ്ങനെ ഒരു എക്സ്പീരിയൻസ് കൂടി ആയിക്കോട്ടെ, കുഴപ്പമില്ല.
അതെന്റെ മനസ്സിനെ കുറച്ചുകൂടി സ്ട്രോങ്ങാക്കും.
ഇത്രയൊക്കെ സ്ട്രോങ്ങായതു മതി.
നീ അവിടെ പോയി അതൊക്കെ കണ്ടാൽ..
...എനിക്കും ആയിരം പേർ ചേർന്ന് കത്തികൊണ്ട് കുത്തുന്ന വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
സന്തോഷമായാലും ദുഃഖമായാലും അത് നീ ഒറ്റയ്ക്കു മാത്രമല്ല അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലെ?
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. അത്രതന്നെ.
ഉറങ്ങിക്കോ.
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മുടെ ഇടയിൽ ദിയയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംസാരവും ഉണ്ടാകരുത്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.
സോറി, മോനെ.
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായാണ് നീ ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.
എല്ലാം നമ്മുടെ നല്ലതിനാണ്.
ആദി, എഴുന്നേൽക്ക്! സമയം കുറെ ആയി.
ആദി?
- ഹലോ ആദി, എവിടെയാ? - സോറി, ലക്കി.
ജീവിതത്തിലാദ്യമായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാക്ക് ഞാൻ കേൾക്കാതിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ മുംബൈയ്ക്ക് പോകുകയാണ്. ബൈ.
ആദി!
ഹലോ? ആദി?
വിഡ്ഢി. ഞാൻ മുംബൈയിലാണുള്ളത്. ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
ഓ! ബ്രദർ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാ വന്നേ?
ഇതെന്താ ഈ വേഷത്തിൽ?
നി കാണും എന്ന് കരുതിയില്ല.
- ഒന്നുമില്ല. - ശരി.
ദിയയെ കണ്ടോ?
ഇല്ല. പിന്നീട് കണ്ടോളാം. അവിടെ നല്ല തിരക്കല്ലേ.
അതിനെന്താ? നമ്മൾ അത്രയും ദൂരെ നിന്ന് വന്നതല്ലേ.
നമുക്കാണ് മുൻഗണന തരേണ്ടത്. വരൂ നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
- വേണ്ട, കുറച്ചു കഴിയട്ടെ! - വരൂ, ബ്രദർ.
സ്മിത! വേണ്ട!
നിങ്ങൾ രണ്ടാളുടെയും ജോഡി സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്. മെയ്ഡ് ഫോർ ഈച്ച് അദർ.
താങ്ക് യു.
സർ! ഫോട്ടോ?
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടേ പോകാവൂ.
തീർച്ചയായും.
ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കുറേ ദിവസമായി.
നിനക്ക് അറിയുന്ന ആളാണോ?
കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഇനിയും എത്ര സമയം ഇതുപോലെ നിൽക്കണം?
ഒരു 15 മിനിറ്റ് കൂടി.
ഹരീഷ് അങ്കിളും ഫാമിലിയും വരുന്നുണ്ട്.
എന്തോ ട്രാഫിക് ജാമിൽ പെട്ടതാണ്.
അതുവരെ നിങ്ങൾ..
നോക്ക്, അവളാകെ 'ഡൾ' ആണ്. എന്തേലുമൊക്കെ സംസാരിക്ക്!
- ഗീത? - വരുന്നു.
സംസാരിച്ചിരിക്ക്. ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
നമുക്ക് ആർക്കെങ്കിലും 'ഐ ലൗ യു' പറയണമെന്ന് തോന്നിയാൽ..
ഐ .. ലവ്.. യു..!
മൂന്ന് വട്ടം പ്രെസ്സ് ചെയ്യണം.
ഐ .. ലവ്.. യു..!
എങ്ങനെയാ റിപ്ലൈ തരേണ്ടത് എന്നറിയാല്ലോ, അല്ലേ?
എന്റെ അസുഖം മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ആയിരുന്നേൽ മൂന്ന് പേരും സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചേനെ.
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് കരുതി നീ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
പക്ഷേ അവൻ നിനക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തന്നു.
കൂടാതെ എന്നെ മറന്നു ജീവിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു.
എന്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ നിന്റെ ജീവിതം സാധാരണ പോലെ ആയിരിക്കും.
പക്ഷേ അവന്റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ നിന്റെ ജീവിതം സന്തോഷത്തിലായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട്..
നിന്റെ നല്ലതിനു വേണ്ടി പറയുകയാണ്.
പറയാൻ പോലും എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
പൊയ്ക്കോളൂ!
എനിക്ക് ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ രണ്ടാളും വേദനിക്കുന്നതിനു പകരം..
...നിങ്ങൾ രണ്ടാൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഒരാൾ മാത്രം വേദനിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
പൊയ്ക്കോളൂ!
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങിപ്പൊയ്ക്കോളാം.
സുഖമാണോ?
ആദി അകത്തുണ്ടോ?
നിങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
എന്താ?
പെട്ടെന്നുണ്ടായ 'ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക്' ആയിരുന്നു.
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.
നിർഭാഗ്യവശാൽ ആരും ഇല്ലാതെ പോയി.
നഞ്ചമ്മയും നാട്ടിൽ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറെ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു.
പക്ഷേ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫായിരുന്നു.
5 മിനുട്ട് എല്ലാവരോടും ഒന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പറയുമോ?
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ 'ലക്കി' എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ ഓരോ തവണ 'ലക്കി' എന്ന് വിളിക്കുമ്പോഴും,...
...നിങ്ങളുടെ മകനായി ജനിച്ചതിന് ഞാനെത്ര ഭാഗ്യം ചെയ്തു എന്ന് ഓർക്കുന്നതിനാണ്.
നന്ദി, ലക്കി!
എന്റെ അമ്മയായതിനു, നന്ദി!
ഞാൻ നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോകരുതായിരുന്നു!
പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും..
എനിക്ക് നീ വാങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ ഞാൻ വാങ്ങിത്തരുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
നീ അവിടെപ്പോയി അതൊക്കെ കണ്ടാൽ..
...എനിക്കും ആയിരം പേർ ചേർന്ന് കത്തികൊണ്ട് കുത്തുന്ന വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.
ആദി? ആദി എവിടെ?
അമ്മേ?
ഓ! ശങ്കരാ?
ലക്ഷ്മി മാഡത്തിന്റെ അവയവദാനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞോ?
ആ മോനെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ആദി ഇവിടെത്തന്നെയാണോ ഉള്ളത്?
അല്ല മോനെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ പോയല്ലോ.
പോയോ?
- എവിടേക്കാ പോകുന്നേന്ന് വല്ലതും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. എന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ആദി........... !
നമ്മുടെ ആദിയെ കണ്ടോ?
ഏത് ആദി?
നമ്മുടെ ഡോക്ടറമ്മയുടെ മകൻ?
ഞാൻ അന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി തന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലേ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച്.
ഓ അവനോ! പേരു മറന്നു പോയി അതാ.
ഹാ! അവനെ കണ്ടിരുന്നു.
കണ്ടോ?
എവിടെവെച്ചാ കണ്ടേ?
ദൈവമേ!
എന്റെ അമ്മ മരിക്കാൻ കാരണം ഞാനാണ്.
അവർ എനിക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു.
പക്ഷേ അവരില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു തന്നില്ല.
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം!
ശാശ്വതമായ സമാധാനം!
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതിന്...
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ.
ദിയയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷവും സമാധാനവും കൊടുക്കൂ.
ആദി!
പരിഭാഷ : ദിജേഷ് പോത്തൻ
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Info: 65595D2C26113F5EE517C135984B88661600D196